// disable team offset limits to prevent spectating bots
mp_limitteams 0
// disable team balancing so your bots always stay on the same team
mp_autoteambalance 0
i believe that is in the console of counterstrike, but your problem may be related to the recent steam update which pretty much made bots stay in spectator mode.