Ok, Now I know to use the same PC for the server and game when waypointing.
I've set my dedicated steam server going with sv_lan 1 in the server.cfg
The server is running ok.
When I fire up steam/game and select Lan I can see the internet server on the other PC (the server PC)
But the local lan server (on the Game PC) is not visible.