I'm all over it!
Edited Below
OK, I downloaded the realbot_mm_i686.so and the newly compiled metamod_i386.so. I uploaded both of them to my server. First I copied my entire hlds_l/realbot folder over to my hlds_l/cstrike/addons folder. Then I uploaded the metamod_i386.so file to my cstrike/addons/metamod/dlls folder and the realbot_mm_i686.so to my cstrike/addons/realbot/dlls folder.
I tried to start the server with just the new metamod plugin and it just hung. It wouldn't start up again. So I put version 1.17 metamod_i386.so back into my cstrike/addons/metamod/dlls folder and the server started right up.
Next, I added the line
linux addons/realbot/dlls/realbot_mm_i686.so to my metamod/plugins.ini file. The server started up, but when I queried it using the "meta list" command, it said that the realbot was not loaded.