i think by updating your motherboard they mean to flash your bios goto
www.asus.com & download the flash utility & the updated bios make sure you have a windows bootdisk to boot into dos. Then download the updated onboard sound drivers.
p.s. funny thing my motherboard is an ASUS AZN266-VM