[Lazy]

Wouldn't it just be easier to use sockets instead of reading/writing files back and forth?
Should be easy enough and you can conserve bandwidth by only sending values that have changed rather than worry about delays, ect when reading a file.

Added: You could also just use the file to write the address of your data and then use Read/WriteProcessMemory to access it from the other program.