@ Exilibur: So "aktuel" is the Danish word? Cool, add one "l" and you got the German word... but it's not "actual". "Actual" means something like "real". So when you say "My
actual girlfriend is blonde", that means that you got, for example, a brown-haired girl you show to others as your girlfriend - but
actually, she isn't your
real girlfriend because that blonde girl is...
Try "up to date" or "timeless"...
/exit wise guy mode
@ biohazerd87: Yeah, school can spoil every book, no matter how good it is. Talk about anyone who has had to read "The Catcher in the Rye" at school... they'll hate it. I read it myself, and I loved it.
At school, they always make the mistake of overinterpreting everything. They choose a much too academic approach, thus destroying the actual effect that the book would normally have...