i extracted it into
C:\Program\Valve\Steam\SteamApps\-----------\counter-strike
I have not tryed dedicated.
EDIT:It's waorking with dedicated but they don't pick team.
afaik the bot menu doesnt work on dedicated servers and metamod. for the latter I'm not completely sure. otherwise it should work. does typing "botmenu" in the console work ?