Well I can't remember if the FoxBot source code was actually released. This is mandatory in order to do any change. As you pointed the omni-bot site does not have FoxBot download links anymore so I can't check out.
If you can find the latest version sources, then you will only need to find a developer.
Actually I can't measure which part will be harder.
Anyway the changes you want are not easy to implement. It will take a lot of hours and I doubt that someone will find the motivation to work on bot for so old game.
Sorry to kill your hope but the only way I can think of now is you to learn some C++ and try to implement the changes yourself, if you actually manage to find the source code.
Good luck.