Oh man again problem with dedicated server.
I start to explain again.
So you run the bots in LAN game correct. That's mean that you are install them correct for listen server.
But if you want to use the bots in dedicated server you must install them in your \dedicated server\ dir. If you are install them correrct the E[POD]bot folder must be like that :
SteamApps\user name\dedicated server\cstrike\EPODbot\.
If still doesn't work try to configurate liblist.gam located in
SteamApps\user name\dedicated server\cstrike\liblist.gam
And change:
gamedll "addons\metamod\dlls\metamod.dll"
to
gamedll "EPODbot\EPB.dll"
After that you can start your server and remember E[POD]bot will automatically load metamod.dll so all your plugins will work fine.