Hi,
I didn't download the sources myself, but I guess, that there is "readme" file that will instruct you. If not, just get the Tossbot sources, check which headers are missing and download the needed libraries(Q2Bot and Q2Map or whatever is needed).
You mentioned that you had gained some C++ knowage, so you must be able to do it.
