Now this is quite puzzling. Your setup is just fine, and it SHOULD work. I'd like to know if other Linux users are experiencing the same problem, for I have so far not the slightest idea of what would cause it nor how to solve it
Or wait...
couldn't it just be a permissions problem ?
try chown'ing it and chmod'ing the bot .so file so its permissions are identical to the metamod .so file.