That's because there was a 256-byte limitation for each translation, and some of your translation is too long for that.
I have changed the limitation to 1024 bytes, so it should be okay now. Try this updated dll:
http://planet.time.net.my/Technology...zhi/PODBot.tgz
(btw could I include this file into the YaPB installer?)