Well I have finally done it on my own, but I have still an small issue with client screen update.
For those interested, I would recommend to start by having a look on Amx ModX source code on
http://www.alliedmods.net/ for a solution ( in particular on how it gets meaningful info from edict_t. pvPrivatedData...)