As far as I know a dedicated server cannot be run on MacOS, but I may be wrong. About the MacOS dynamic linkent support I think I can help with the platform code, as I have been doing experiments with similar things before on Mac. The thing is I don't have my own Mac and getting one from a friend is a bit complicated. Anyway if the circumstances are good I will create a pull request.
