The source code you're trying to compile is certainly very outdated. Get this one instead :
http://filebase.bots-united.com/inde...on=file&id=291
it's only a few months old. The one you have is MUCH older (spring 2004, I bet).
*edit* I will probably post an updated version in a few days (weeks?), as I've made some progress in the navigation recently.