Quick update: I have now got marine bots responding to orders given by the commander, and I've set up individual movement profiles for the marines and all alien classes, so they will all traverse the maps based on their own capabilities (marines will take the stairs, skulks will just climb up the wall etc.).
Will have a new video soon