The menu text looks okay to me in game.
I've been messing about with the Uplink Demo today. Got that functioning under it's own Steam install. Not too difficult actually as it seems to work with the latest HL dll files.
Never actually played it before so it was a nice change