The bots can be controlled very well via the rcon console with the commands but you can't have a menu. And checkout the EPB.cfg file the lines from min_bots and max_bots. When you don't want to bots automatically join set min_bots to 0.
Windows Server 2003 is not a problem at all.
