yep link is down
correct link is :
http://racc.bots-united.com/tutorial-navmesh.html
I think that navmeshes can be good even in game where you fly most of time.
IMVHO Navmeshes will make 'envelopes' of your obstacles and your algorithm will be using them to avoid those ostacles.