Sorry, i haven't seen this thread before
I don't know why updater tool doesn't shows english language, default language is english.
Problems with dedicated server will be fixed, i'm not test bot on dedicated server very much, maybe time come.
I guess you running Windows 2000 ?
Try to apply this registry fix (to fix russian language issue):