Well, your suppose to put in the directory right outside of the dll.
so if metamod is in cstrike\addons\metamod\dlls\
then plugins.ini is in
cstrike\addons\metamod\