You can make this a server-side metamod plugin. All you need to do is to catch the TextMsg network messages, or even simpler, catch the "say" or "say_text" client commands. Perhaps it would be a smart idea to devise a way to use a third-party translation source, such as free web-based translators. You would send them the packets and wait for the HTTP reply to come back *evil grin*
