I'm not a specialist about dedicated server, but I think it is normal you can't add bot or sth that way? Imagine all your clients can do it... it would be a mess! In this case, I think you have to use rcon commands. Mayybe an admin can help you more than me because I only play on listen servers.