I guess i'm not understanding what ur talking about. once steam is updated, it shouldn't be telling u to update steam, unless its not updating completely.

when u updated steam, you should've had to revert to any previous versions, maybe just the liblist.gam file (that should be write protected anyways).