that's some really cool bug
unfortunately I have no idea how this can happen, since that speach "autowaypoint off" for example is only created when switching that feature off, not when buying weapons. the only thing I could imagine, which would cause such effects would be that you have some really strange binds for your keys.