AFAIK bots for Quake 1 are available:
https://www.quakewiki.net/quake-1-bots/
It's very likely that these will work with DOS version of Quake 1 as Quake 1 uses a platform-independent interpreted language for game logic.
I'm not sure about other DOS-based games.