[KWo]

You hhave forgotten to add to Your metamod's plugins.ini file that line:
linux addons/podbot/podbot_mm_i386.so
Of course the folder "podbot" (with all the contents) has to be placed in "addons" folder.
Don't use no-steam CS.