well as I have some time to waste here's a quick patch which added the yb_quota_match support, don't guarantee it will work though:
http://yapb.bots-united.com/files/yb_quota_match.7z
note that this is based on jeefo's svn on googlecode, which may contain bugs which don't exist in the released 2.55 version.