[Ancient]

I think if you add altered files from the GCF or edit a GCF File, that might cause something like this.
Try looking this error up on the Steam Portal.
www.steampowered.com