Yes - that's true - they aim a bit too high.
If You want to see them using nades more often - just use CSDM with auto nades equiping - take
All-In-One. Then You can see how they use nades.
The nades usages is depanding of the situation. If You really need I can quote You some part of code to show all conditions.