This is almost the problem of all bots out there, that 2 bots can get stuck very easily. The problem is caused by the Half-Life engine which treats bots differently than players. There's no solution AFAIK apart reprogramming the bot to make it unstuck better...
Or don't use these bots on maps with very narrow passages where two bots might get stuck...