"*for the dedicated server in 1.6 to get the bots, do i have to install it to the dedicated server folder within steam?*"
YES.
After that make a server and the bots will join.
For me this work perfect .
You just must wait one or two min. and the bots will join.