[@$3.1415rin]

btw, bear in mind that the origin of the weapon isnt the origin of the weapon entity, but the origin of the weaponbox entity owning the weapon ... dunno if that's right in your code.

but as I said, I think you gotta have to figure that out for yourself. this might take some dozens of hours, but that's like we all began