yes, that bug was known but somehow nobody wanted to fix it or did not see any advantage in it. The only advantage i see in this now, is that you can make chatting a lot easier:
FakeClientCOmmand("say", text, null, null);
will make bots chat in the proper CS 1.x format...
And you dont have to worry about sending this message to other clients.