[Whistler]

well, I think catching the chat messages in ClientCommand() DLL function may be a good idea, and that should work in any versions of HL/CS/OP4 and whatever MOD. Just catch the "say" and "say_team" command and use pfnCmd_Args() to get the text.