???
Now that's really weird... well, as I said: Since I'm no coder, I don't know what might cause such a strange problem, sorry.
Btw, your English is fine. No need to say you're French because you're German and think your English sucks... interesting approach, though. o_O
Well, looks like we need one of our 1337 coding gurus here...