[Terran]

You can use CVS directly with SSH, there is no need for portforwarding.
For Linux you set an environment variable which replaces the default rsh command with the ssh command.
For Windows this depends on the client...