That's not going to work since joebot is expecting it's config files to be in cstrike/joebot/*. It's ok to have the joebot_mm.dll in addons/joebot/dlls if that's where your plugins.ini file is pointing. However, you still need to keep the rest of the files as it's already layed out in the zip archive.